2415-075 苗族古歌(中国南方著名古典史诗英译丛书)[汉英对照]*
¥ 3,643 税込
商品コード： 2415-075
関連カテゴリ
刘德荣，张鸿鑫，项保昌 整理，张立玉，夏雨英 译
武汉大学出版社
2024年3月
26cm・219ページ
ISBN：9787307241596
本书作为苗族的创世史诗，是苗族口传文学的典型代表，也是记录苗族古代社会的一部百科全书。苗族的各种文化艺术都可以从这里找到它们的源头。《苗族古歌》既有苗族的发展史、远古时期的开天辟地、繁衍人类、耕耘劳作、衣食住行、婚丧嫁娶、重建家园，又有长期遭受压迫和剥削而反抗，争取自由幸福的生活等内容。本书是《苗族古歌》的汉英对照版本。译者采用直译、意译、音译、释译、转换等方法，尽可能将具有苗族特色的语言原汁原味地呈现到英译本中，力图再现原文的文学效果。
※お取り寄せ
※お取り寄せ商品のため、版元品切れ・取り寄せ不可の際はキャンセル（返金処理）させていただきます。